Pendidikan

​ 

Kamus Sehari-hari Bahasa Hakka/Khek (客家)

 

Kata Harian :

• Ngai   = Saya
• Ngi (y)   = Kamu
• Ki tew ngin (y)   = Mereka
• Ngin (y)   = Orang
• Ngin sa   = Orang-orang
• Hang lu   = Berjalan
• Cho   = Duduk
• Khi   = Berdiri
• Phiau / Thiau = Lompat
• Thiau bu = Joget
• Chong ko = Nyanyi
• Sit = Makan
• Jim = Minum
• Shit = Pernah
• Pau = Kenyang
• Ngo = Lapar
• Hot sui = Haus
• Soi muk = Tidur
• Hong shin = Bangun
• Sang = Hidup
• Si = Mati
• Pui = Terbang
• Shin = Roh
• Buk kha = Rumah
• Oi = Mau
• Mo'oi = Tidak Mau
• Co tet = Boleh
• Mo tet = Tidak Boleh
• Mo = Tidak
• Kong fa = Berbicara
• Shu = Buku
• Hok thong = Sekolah
• Thuk shu = Bersekolah
• Khau shu = Belajar
• Khau she = Ujian
• Thai = Besar
• Seh / Siau = Kecil
• Chong = Panjang
• Miang = Nama (or) Nasib
• Siang = Marga
• She = Tulisan
• Nam ngin (y) = Laki-laki
• Fan pho ngin (y) = Perempuan
• Ciang = Bagus
• Khioy = Capek
• Bhu = Gelap
• Boi = Bisa
• Kong boi/fa = Berbicara
• Tian = Langit / Alam Semesta (Tuhan)
• Thi = Bumi
• Sui = Air
• Siat = Es
• Kun Sui = Air panas
• San = Hutan
• Xin = Baru
• Kiu = Lama
• Sau = Hangat (or) Kurang
• Ngiat = Panas
• Ngiat thew = Matahari
• Ngiat kong = Bulan
• Cin = Pintar
• Ngong = Bodoh
• Pian = Bohong
• Fai = Sakit
• Ho = Sehat (or) Baik
• Fo = Lampu
• Fo hi = Akur
• Ma'ai = Kenapa
• Cu ma'ai = Ada apa
• Ma ngin = Siapa
• Nyong pen = Bagaimana
• Ki to = Berapa
• Mai = Beli
• To lo mai = Jual
• Kui = Mahal
• Pian ngi (y) = Murah
• Chon = Untung
• Sat = Rugi
• Liau = Habis
• Lui = Uang
• Ngian (y) = Tahun
• Fun = Pusing
• Kiat fun = Nikah
• Cho = Rumput
• Choi = Sayur
• Choi jan = Kebun
• Kak li = Tetangga
• Khon = Lihat
• Ta = Berkelahi
• Chau kau = Cek Cok / Ribut
• Chau si ngin (y) = Berisik
• Sang = Suara
• Tiam = Diam
• Tiam = Jam
• Tiam cung = Jam dinding
• Siu piau = Jam tangan
• Hoi ngin = Gatal
• Mong ki = Lupa
• Min chong = Tempat tidur
• Min Thew = Bantal
• Sam = Baju
• Khu = Celana
• Siat Khui = Kulkas
• Thung = Nyeri
• Fai = Sakit
• Ho = Sembuh
• Ho = Baik
• Lu = Jalan

Anggota Tubuh :

• Tew na = Kepala
• Bon sin = Tubuh
• Siu = Tangan
• Kiok = Kaki
• Kiok Tai = Telapak kaki
• Si Fut = Pantat
• Mian = Muka
• Phi khung = Hidung
• Ngan chu = Mata
• Coi = Mulut
• Ngi kit = Telinga
• Thew na mo = Rambut kepala
• Mo = Bulu / rambut

Profesi :

• Shin Sang = Guru
• Thew Ka = Pengusaha
• Siau Kung = Kuli

Kendaraan :

• Hang Lu = Berjalan Kaki
• Hi Cha = Mobil
• Fo Cha = Kereta Api
• Kiok Cha = Sepeda
• Fui Ki = Pesawat

Binatang :

• Kheu : Anjing
• Miau : Kucing
• Lao Fu : Macan
• Liung : Naga
• Khi Fu : Tarantula
• Niu : Sapi
• Ma : Kuda
• Kai : Ayam
• Chu : Babi
• Hew ko : Monyet
• Jam sa : Cicak
• Ki chat : Kecoa
• Sa : Ular
• Eng : Ikan
• Ha ma : Katak
• Ha Kung : Udang
• Lo Hai : Kepiting

Buah-buahan :

• Si kua = Semangka
• Muk kua = Pepaya
• Fan su = Singkong
• Thew = Kacang
• Kung ciau = Pisang
• Liu ngan = Kelengkeng
• Xiang Li = Pear

Angka :

• Jit = Satu (1)
• Nyi = Dua (2)
• Sam = Tiga (3)
• Shi = Empat  (4)
• Eng = Lima (5)
• Liuk = Enam (6)
• Chit = Tujuh (7)
• Pat = Delapan (8)
• Khiu = Sembilan (9)
• Sip = Puluhan (0)
• Pak = Ratusan (00)
• Chian = Ribuan (000)
• Ban = Puluh Ribuan (0.000)

Kalimat Sederhana :

• Ngi hok nyong pen? = Apa kabar kamu ?
• La sit fon mang? = Sudah makan belum?
• Oi hi na bui? = Mau pergi kemana?
• Kin ha ki to tiam? = Sekarang pukul berapa?
• Oi mai ma kai? = Mau beli apa?
• Ki to lui? = Berapa harganya?
• Ngi ma kai miang? = Siapa nama kamu?
• Ngi khon ma kai? = kamu lihat apa?
• Ngi ki to Soi? = Kamu umur berapa?
• Ngi hen na bui? = Kamu tinggal dimana?
• Ngi la kiat fun mang? = Kamu sudah menikah belum?
• Ngi Cho thew lu hi na bui? = Kamu kerja dimana?

Basic dalam percakapan :

• Dimulai dengan kata "ngi" diawal pertanyaan.
• Diakhiri dengan kata "mang" jika meminta jawaban iya atau belum.
• Diakhiri dengan kata "nyong pen" jika meminta jawaban dengan penjelasan.
• Diakhiri dengan kata "na bui" jika menanyakan tempat.
• menggunakan kata "ki to" pada kata kedua dari belakang jika menanyakan jumlah.